白衣披甲 第533节（1 / 4）
第二百一十四章 隔行如隔山，还是屎山
罗浩的英文……
冯子轩觉得不是很好，虽然语气、语调都像是一名典型的外国人，甚至闭上眼睛听就是一个英国人在说话。
但是罗浩经常性的结巴。
结巴，让流畅的语言出现卡顿。
冯子轩觉得这是罗浩英语口语并没有达到登峰造极导致的，尤其是最后罗浩强调下一次要是再有类似的事情，他要用汉语交流更加佐证了这个猜测。
在冯子轩听来满满挑衅的言语却没有激起史密斯医生的反感，他表情有些疑惑，不断地提问，而罗浩很耐心的做答，在黑板上写下一连串冯子轩根本看不懂的英文。
“陈勇。”冯子轩凑到陈勇身边，“罗浩写什么呢？”
“不知道。”陈勇很直白地回答道。
“你……不是在英国留学过么？”冯子轩惊讶。
“妈的，英文就是一堆屎山，医疗专业进入到某种层次，比如说这次的罕见病，见了鬼的罕见病，用的都是专业术语。”陈勇愤愤地说道，“除了专门研究过的人，其他人根本不会涉及。”
“……”冯子轩无语。
“包括医生，也根本看不懂！隔行如隔山，隔着屎山！”陈勇又补充了一句。
还真是……屎山啊。
“indolent systemic mastocytosis，第一个词是懒惰的，第二个词是系统性的，第三个词是肥大细胞综合征。”陈勇举例，“这是最好的，别看前面那俩词，那都是修饰，后面的mastocytosis，我在今天之前没听说过。”
冯子轩摊手，肥大细胞增生症，自己也没听说过。
但不管是肥大还是细胞，还是增生，在汉语里都有自己的意思，组合在一起似乎也没那么难以理解。
可mastocytosis单独拿出来，估计问十个英国人九个半都不知道是什么意思。
不对，自己想什么呢。
冯子轩怔了一下，他隐约知道陈勇不喜欢英国，估计是在英国啃干巴面包啃恶心了，对那面有着极其深的恶意。
又或许在英国有什么更离谱的遭遇也说不定。
“罗浩英语水平还行，就是口语差了点，没想到小罗也有缺项。”冯子轩笑眯眯地说道。
然而。
话音刚落，迎接他的是陈勇看傻逼一样的目光。
嗯？哪里不对么？
冯子轩并不在意陈勇的目光，他静下来听罗浩说了两句话。
就在这两句话里，罗浩结巴了三次。
不像是开会发言的时候嗯嗯嗯，啊啊啊，这个、那个之类的毫无意义的词汇，单纯的就是磕巴。
“冯处长，您英文水平是不是差了一点？”陈勇说话很直接。
“我……的确，只能读，不会说。听力，凑合。”冯子轩没生气，而是照直回答。 ↑返回顶部↑
罗浩的英文……
冯子轩觉得不是很好，虽然语气、语调都像是一名典型的外国人，甚至闭上眼睛听就是一个英国人在说话。
但是罗浩经常性的结巴。
结巴，让流畅的语言出现卡顿。
冯子轩觉得这是罗浩英语口语并没有达到登峰造极导致的，尤其是最后罗浩强调下一次要是再有类似的事情，他要用汉语交流更加佐证了这个猜测。
在冯子轩听来满满挑衅的言语却没有激起史密斯医生的反感，他表情有些疑惑，不断地提问，而罗浩很耐心的做答，在黑板上写下一连串冯子轩根本看不懂的英文。
“陈勇。”冯子轩凑到陈勇身边，“罗浩写什么呢？”
“不知道。”陈勇很直白地回答道。
“你……不是在英国留学过么？”冯子轩惊讶。
“妈的，英文就是一堆屎山，医疗专业进入到某种层次，比如说这次的罕见病，见了鬼的罕见病，用的都是专业术语。”陈勇愤愤地说道，“除了专门研究过的人，其他人根本不会涉及。”
“……”冯子轩无语。
“包括医生，也根本看不懂！隔行如隔山，隔着屎山！”陈勇又补充了一句。
还真是……屎山啊。
“indolent systemic mastocytosis，第一个词是懒惰的，第二个词是系统性的，第三个词是肥大细胞综合征。”陈勇举例，“这是最好的，别看前面那俩词，那都是修饰，后面的mastocytosis，我在今天之前没听说过。”
冯子轩摊手，肥大细胞增生症，自己也没听说过。
但不管是肥大还是细胞，还是增生，在汉语里都有自己的意思，组合在一起似乎也没那么难以理解。
可mastocytosis单独拿出来，估计问十个英国人九个半都不知道是什么意思。
不对，自己想什么呢。
冯子轩怔了一下，他隐约知道陈勇不喜欢英国，估计是在英国啃干巴面包啃恶心了，对那面有着极其深的恶意。
又或许在英国有什么更离谱的遭遇也说不定。
“罗浩英语水平还行，就是口语差了点，没想到小罗也有缺项。”冯子轩笑眯眯地说道。
然而。
话音刚落，迎接他的是陈勇看傻逼一样的目光。
嗯？哪里不对么？
冯子轩并不在意陈勇的目光，他静下来听罗浩说了两句话。
就在这两句话里，罗浩结巴了三次。
不像是开会发言的时候嗯嗯嗯，啊啊啊，这个、那个之类的毫无意义的词汇，单纯的就是磕巴。
“冯处长，您英文水平是不是差了一点？”陈勇说话很直接。
“我……的确，只能读，不会说。听力，凑合。”冯子轩没生气，而是照直回答。 ↑返回顶部↑