14.就算世界与我作对（1 / 3）
14.就算世界与我作对
低头看着手里那支香肠。
我犹豫了两秒，拿起来想咬一口，都还没放到嘴边却又彆扭地把它放了下去。
我真的没有口水病喔我先说。我只是觉得，刚才叫他咬下去纯粹是想让他闭嘴，谁知道好学生潘暘竟然这么听话？搞得我现在都不知道到底要不要接着吃了。
「那个……给你。」我清了清嗓子，把手里的香肠推出去，「我不吃了。」
他挑眉，接过竹籤后他说：「既然介意，刚刚干嘛餵我？」
「我怎么知道你就真的这样咬下去了……不是啊，人家叫你干嘛你就干嘛？」
「是啊。不然我怎么会乖乖帮你复习？」
「果然！我就说嘛，还说什么想看我美展的作品，都是骗我的吧！」
「开玩笑的。」他笑出声来，夜市喧闹，而他的声音也特别清透，「想看是真的。」
「……那，有机会再给你看。」
「嗯，我很期待。」
意识到自己正不自觉地弯着嘴角，我赶紧抬起手在脸上用力揉了揉。
「……那笔记本呢？我想看你的笔记本。不知道潘暘小朋友，当时都写了些什么会让我尷尬到头皮发麻的小故事呢？」
「被他们丢掉了。他们觉得，我写的那些都是乱七八糟的东西。」
他说的是「他们」。他刻意避开了父母这两个字。
「不过丢了也好。」他微微俯下身，好看的眼睛在那一瞬间瞇成月牙的形状，「不然某人现在就有机会拿着我的笔记本，对着我咯咯直笑了。」
我再次抬手，胡乱地揉着自己的脸。
我们肩并肩走在热闹的夜市里，路边一排摊贩卖着各式各样的食物，地瓜球、青蛙撞奶、生煎包。明明我常来这里，摊位的位置熟到都能背下来了，今晚却不知为何，连这些平凡的景象都显得特别新奇。
最后我停在一个射气球的摊位前，递给老闆两百块后随手抓起一篮飞镖，漫不经心地瞄准射击。
「其实，他们这样做满过分的。不考虑我们的心情就擅自替我们做主，简直跟我妈一样。」
赵女士虽然没擅自丢掉我的画本，但本质上跟他爸妈差不多，总觉得自己做的决定才是唯一真理。那幅觉得自己才是对的的嘴脸，光想到就气。
「我一开始也很难谅解。但时间久了，也就慢慢觉得不重要了。甚至，我开始认同他们说的话，相信自己写的故事真的很幼稚，丢了他们的脸。」
潘暘看着我射出的飞镖，语气平静地说，「总感觉，他们说的话像诅咒一样。现在的我完全不觉得自己能写完一本小说了。」
而听他说着话的我，此刻想起某次在他座位旁，无意间瞥见他书里的註解。
那张贴在原文小说上的便利贴，写了好几个意思相近的词汇，却又被他一个一个槓掉。那时我觉得潘暘对精准这件事似乎有些过于较真，毕竟醉心、迷恋、沉迷，不都大同小异吗？
直到现在，我才明白。不是的。
「虽然我不太懂，但翻译小说，或许也算是种创作？」
「嗯？」
也许在他被不断要求、处处受限的世界里，只有站在那座桥上，他才真正感觉到自由？ ↑返回顶部↑
低头看着手里那支香肠。
我犹豫了两秒，拿起来想咬一口，都还没放到嘴边却又彆扭地把它放了下去。
我真的没有口水病喔我先说。我只是觉得，刚才叫他咬下去纯粹是想让他闭嘴，谁知道好学生潘暘竟然这么听话？搞得我现在都不知道到底要不要接着吃了。
「那个……给你。」我清了清嗓子，把手里的香肠推出去，「我不吃了。」
他挑眉，接过竹籤后他说：「既然介意，刚刚干嘛餵我？」
「我怎么知道你就真的这样咬下去了……不是啊，人家叫你干嘛你就干嘛？」
「是啊。不然我怎么会乖乖帮你复习？」
「果然！我就说嘛，还说什么想看我美展的作品，都是骗我的吧！」
「开玩笑的。」他笑出声来，夜市喧闹，而他的声音也特别清透，「想看是真的。」
「……那，有机会再给你看。」
「嗯，我很期待。」
意识到自己正不自觉地弯着嘴角，我赶紧抬起手在脸上用力揉了揉。
「……那笔记本呢？我想看你的笔记本。不知道潘暘小朋友，当时都写了些什么会让我尷尬到头皮发麻的小故事呢？」
「被他们丢掉了。他们觉得，我写的那些都是乱七八糟的东西。」
他说的是「他们」。他刻意避开了父母这两个字。
「不过丢了也好。」他微微俯下身，好看的眼睛在那一瞬间瞇成月牙的形状，「不然某人现在就有机会拿着我的笔记本，对着我咯咯直笑了。」
我再次抬手，胡乱地揉着自己的脸。
我们肩并肩走在热闹的夜市里，路边一排摊贩卖着各式各样的食物，地瓜球、青蛙撞奶、生煎包。明明我常来这里，摊位的位置熟到都能背下来了，今晚却不知为何，连这些平凡的景象都显得特别新奇。
最后我停在一个射气球的摊位前，递给老闆两百块后随手抓起一篮飞镖，漫不经心地瞄准射击。
「其实，他们这样做满过分的。不考虑我们的心情就擅自替我们做主，简直跟我妈一样。」
赵女士虽然没擅自丢掉我的画本，但本质上跟他爸妈差不多，总觉得自己做的决定才是唯一真理。那幅觉得自己才是对的的嘴脸，光想到就气。
「我一开始也很难谅解。但时间久了，也就慢慢觉得不重要了。甚至，我开始认同他们说的话，相信自己写的故事真的很幼稚，丢了他们的脸。」
潘暘看着我射出的飞镖，语气平静地说，「总感觉，他们说的话像诅咒一样。现在的我完全不觉得自己能写完一本小说了。」
而听他说着话的我，此刻想起某次在他座位旁，无意间瞥见他书里的註解。
那张贴在原文小说上的便利贴，写了好几个意思相近的词汇，却又被他一个一个槓掉。那时我觉得潘暘对精准这件事似乎有些过于较真，毕竟醉心、迷恋、沉迷，不都大同小异吗？
直到现在，我才明白。不是的。
「虽然我不太懂，但翻译小说，或许也算是种创作？」
「嗯？」
也许在他被不断要求、处处受限的世界里，只有站在那座桥上，他才真正感觉到自由？ ↑返回顶部↑