第208章（2 / 3）
“……”要不要这么顽固啊。
陆怀山心底隐隐担忧，但想想，他们能提出海禁，怎么可能是思想开放的人呢？
苏瑶几人也因此觉得担忧。
陆怀山又出声献出其余书籍和一些手抄本的航海日志、欧洲科学书籍、历史文学杂记等书籍。
不等内侍将书送上去，万历已走下来，从中拿起一本书，是麦哲伦航海日记的手抄本，翻看内页，里面画着航海的图样，但字迹字迹都不认识：“这上面写的是什么？”
陆怀山恭敬的说：“这是麦哲伦的航海日记手抄本，写的是航海遇到的内容和遇到岛屿的地图，里面涉及许多复杂专业字迹，草民不太认得，陛下若想知道具体说的什么，可以让苏瑶翻译。”
万历几人看向站在角落里当空气的苏瑶三人，“谁是苏瑶？”
苏瑶上前，恭敬回答：“陛下，民女苏瑶。”
万历瞧着温婉文静的苏瑶，有些诧异，“你擅通事翻译之事？”
苏瑶知道陆怀山是特意让她表现自己，因此没有否认，“侥幸有些天赋，擅学语言，流落在西班牙时，学会周围五国语言。”
回程时，她还跟着麻林、锡兰山学了一点非洲当地、印度系语言，勉强交流，但并未多提。
万历闻言，觉得苏瑶有些本事，比鸿胪寺的一些通事翻译更厉害，可惜是个女子，“你与朕说说，这上面写的是什么？”
苏瑶拿过书，一字一句的为皇帝翻译，清澈干净的声音在整个大殿中回荡。
航海日记里记录着麦哲伦行船在佛得角遇到了风暴，继续下行在开普敦一处海岛上看到了披着黑白外衣的企鹅。
他们还抓了几只企鹅来品尝，味道很奇怪，像是牛肉、鳕鱼和野鸭肉的混合体，透着浓郁的油腻感和腥味。
一位年过五旬的老大人出声：“何为企鹅？可是鹅？”
另一位年岁想差不大的大人说：“申大人，下官听着不像，大鹅只有白、灰麻或是黑色，没有黑白，也无法生活在海上。”
陆怀山听着这位大人的称呼，又看了看他身上绣着仙鹤的补服，这位申大人该不会是传说中的申时行吧？
第140章 师夷长技以制夷
这位申大人穿着仙鹤补子的绯红袍，头戴乌纱帽，腰束玉带，气质儒雅，从容平和，眼底透着圆滑睿智的眸光。
陆怀山觉得应当就是，拱了拱手，“回大人话，企鹅不是鹅，是一种长得圆圆胖胖的动物。”
几人从未见过，想象不出来。
陆怀山看向艾梨，确认她没问题后主动向万历推荐了艾梨：“陛下，如果您想知道企鹅具体长什么样，可以让艾梨绘出来，艾梨擅长西洋画法。”
万历很有兴趣，便同意了。
艾梨上前，拿出自己随身携带的一只木炭笔，在洁白莹润的白鹿上开始画画，刷刷刷的几笔后，一只黑白相间的企鹅便跃然纸上，长得胖乎乎的，一身憨态。
万历看后先是惊叹西洋画法的写实逼真，又觉得这只动物很稀奇，“第一次见，确实和我们常见的鹅长得不同，十分憨态可掬。”
申大人摸着胡须：“此动物来自何处？可曾带回？”
“在麻林向南继续行一个多月的地区，大概在这个位置。”陆怀山在世界地图上指了指开普敦的大概位置，又指了指好望角的位置：“这里时常出现风暴，为了安全，我们没有停留，想趁着天气好一鼓作气的穿过好望角。”
“但可惜运气不好，还是遇见了风暴，我们侥幸脱逃到这个地方，上岸后修了几日船，在这里的生活我们在《西洋风土记事》这本书里详细写了出来。”
万历已经看过李知府和高产种子一起送来的《西洋风土记事》，正是因为看完后对海外的山河感兴趣才下令召她们入京。 ↑返回顶部↑
陆怀山心底隐隐担忧，但想想，他们能提出海禁，怎么可能是思想开放的人呢？
苏瑶几人也因此觉得担忧。
陆怀山又出声献出其余书籍和一些手抄本的航海日志、欧洲科学书籍、历史文学杂记等书籍。
不等内侍将书送上去，万历已走下来，从中拿起一本书，是麦哲伦航海日记的手抄本，翻看内页，里面画着航海的图样，但字迹字迹都不认识：“这上面写的是什么？”
陆怀山恭敬的说：“这是麦哲伦的航海日记手抄本，写的是航海遇到的内容和遇到岛屿的地图，里面涉及许多复杂专业字迹，草民不太认得，陛下若想知道具体说的什么，可以让苏瑶翻译。”
万历几人看向站在角落里当空气的苏瑶三人，“谁是苏瑶？”
苏瑶上前，恭敬回答：“陛下，民女苏瑶。”
万历瞧着温婉文静的苏瑶，有些诧异，“你擅通事翻译之事？”
苏瑶知道陆怀山是特意让她表现自己，因此没有否认，“侥幸有些天赋，擅学语言，流落在西班牙时，学会周围五国语言。”
回程时，她还跟着麻林、锡兰山学了一点非洲当地、印度系语言，勉强交流，但并未多提。
万历闻言，觉得苏瑶有些本事，比鸿胪寺的一些通事翻译更厉害，可惜是个女子，“你与朕说说，这上面写的是什么？”
苏瑶拿过书，一字一句的为皇帝翻译，清澈干净的声音在整个大殿中回荡。
航海日记里记录着麦哲伦行船在佛得角遇到了风暴，继续下行在开普敦一处海岛上看到了披着黑白外衣的企鹅。
他们还抓了几只企鹅来品尝，味道很奇怪，像是牛肉、鳕鱼和野鸭肉的混合体，透着浓郁的油腻感和腥味。
一位年过五旬的老大人出声：“何为企鹅？可是鹅？”
另一位年岁想差不大的大人说：“申大人，下官听着不像，大鹅只有白、灰麻或是黑色，没有黑白，也无法生活在海上。”
陆怀山听着这位大人的称呼，又看了看他身上绣着仙鹤的补服，这位申大人该不会是传说中的申时行吧？
第140章 师夷长技以制夷
这位申大人穿着仙鹤补子的绯红袍，头戴乌纱帽，腰束玉带，气质儒雅，从容平和，眼底透着圆滑睿智的眸光。
陆怀山觉得应当就是，拱了拱手，“回大人话，企鹅不是鹅，是一种长得圆圆胖胖的动物。”
几人从未见过，想象不出来。
陆怀山看向艾梨，确认她没问题后主动向万历推荐了艾梨：“陛下，如果您想知道企鹅具体长什么样，可以让艾梨绘出来，艾梨擅长西洋画法。”
万历很有兴趣，便同意了。
艾梨上前，拿出自己随身携带的一只木炭笔，在洁白莹润的白鹿上开始画画，刷刷刷的几笔后，一只黑白相间的企鹅便跃然纸上，长得胖乎乎的，一身憨态。
万历看后先是惊叹西洋画法的写实逼真，又觉得这只动物很稀奇，“第一次见，确实和我们常见的鹅长得不同，十分憨态可掬。”
申大人摸着胡须：“此动物来自何处？可曾带回？”
“在麻林向南继续行一个多月的地区，大概在这个位置。”陆怀山在世界地图上指了指开普敦的大概位置，又指了指好望角的位置：“这里时常出现风暴，为了安全，我们没有停留，想趁着天气好一鼓作气的穿过好望角。”
“但可惜运气不好，还是遇见了风暴，我们侥幸脱逃到这个地方，上岸后修了几日船，在这里的生活我们在《西洋风土记事》这本书里详细写了出来。”
万历已经看过李知府和高产种子一起送来的《西洋风土记事》，正是因为看完后对海外的山河感兴趣才下令召她们入京。 ↑返回顶部↑