第38章（2 / 3）
回到房间，书桌上放着玛丽的素描本，里面有一款尚未完成绘制的结婚礼服，礼服上的刺绣采用了伯特伦家族的纹章。正当玛丽准备完善好这款礼服的时候，苏珊突然开口：玛丽，我不打算回朴茨茅斯了，我想留在曼斯菲尔德陪伴姨妈。
玛丽抬头看向妹妹，她和苏珊同胞而生，这么多年一直把彼此看做最重要的半身，尽管在曼斯菲尔德过得很愉快，但是玛丽并不认为苏珊一定会像原著那样留下，因为普莱斯家的环境没有原著那么糟糕，朴茨茅斯还有她们共同的事业。
她不禁疑惑道:为什么，苏珊，你忘了我们的帽子生意了吗？
正是因为这，我才更要留下，这段时间我们俩都不在，夏洛特帮了你很多忙，我看就算我不回朴茨茅斯，对帽子生意也没什么影响。别以为我不知道，你给我分红只是想补贴我这个妹妹罢了。
见玛丽想要解释，苏珊摆了摆手:要说一开始几年，我还可以帮你打磨材料，对生意还能起到一点作用。可是贝壳装饰的秘密泄露后，我已经帮不了你什么忙了。玛丽，你用的那种复杂的东方刺绣我学不会，帽子生意几乎全靠你的设计，还有泰勒大婶与你的手艺。
夏洛特好歹平时还能帮忙出一些好主意，在太太小姐们中传播消息。我做了什么？不过是帮忙跑跑腿，这些活儿女仆都能干，你继续付我那么多分红不就是为了补贴我这个做妹妹的吗？
这些话苏珊显然在心里思考了很久，说到这她停顿了一会儿，继续说道：除了这点，还有一个原因，我喜欢和伯特伦姨妈待在一起，不想回家继续受妈妈的气。在曼斯菲尔德我为姨妈做事总是能够得到她的肯定，即使我哪里做的不到位，姨妈也从来不会骂人。而在朴茨茅斯，妈妈有多少次无根无据地指责我呀！
说这话的时候苏珊明显带着怨气，做父母的总以为他们能够得到子女无条件的爱意和尊敬，显然这是不可能的。普莱斯夫妇平时不负责任、偏心对待子女，要子女爱他们还真是不容易呢！不过这对夫妻应该也不在乎这点，苏珊留在曼斯菲尔德反而他们求之不得的事。
我很遗憾，苏珊，我知道妈妈对你的态度有些糟糕，也没法劝你不要把这放在心上。或许我一直忽视了你的想法，只要你能够过得开心，我并不介意你选择留下来。
玛丽抱了抱同胞妹妹，在普莱斯太太对她的态度比对苏珊好的情况下，她没法劝妹妹太多，她也没法夸下海口说她的生意未来会有多么成功，这样的成功是她想要的，不是苏珊想要的。她最后问了一句:苏珊，你确定你真的想好了？
是的，我想好了。说这话时苏珊的眼睛闪闪发光，她觉得自己的价值在曼斯菲尔德得到了体现，她同样抱住亲爱的姐姐，对不起，玛丽，不能陪你一起回朴茨茅斯了，我原本说过会一直陪着你的，你依然爱我，对不对？
当然，苏珊，如果有一天在这里过得不愉快，只要你一封信，我一定来接你回去。十四年的共处，对两人的分别玛丽也十分难受，但是她相信距离的分隔不会影响她们姐妹之间的情谊。
得知姐妹俩的不同选择后，埃德蒙有些讶异，他本以为玛丽表妹经过一天的思考会改变主意，不会选择与苏珊表妹分开，谁知她坚持要回去。
托马斯爵士知道后也有些奇怪，他看不出留在朴茨茅斯对一个十四岁姑娘有什么好处，她们在普莱斯家吃的苦可不少呀。只有一种原因能够说明现在的情况，那就是与温驯的范妮不同，外甥女玛丽的脾气的确有些古怪，诺里斯太太还在的时候，玛丽还敢对她冷嘲热讽呢！
他本就希望所有年轻女子都把范妮视为模范，在经历两个女儿的事情后，他更加不欣赏玛丽这样有个性的姑娘，因此并没有发挥家长的权威让她留下来。
↑返回顶部↑
玛丽抬头看向妹妹，她和苏珊同胞而生，这么多年一直把彼此看做最重要的半身，尽管在曼斯菲尔德过得很愉快，但是玛丽并不认为苏珊一定会像原著那样留下，因为普莱斯家的环境没有原著那么糟糕，朴茨茅斯还有她们共同的事业。
她不禁疑惑道:为什么，苏珊，你忘了我们的帽子生意了吗？
正是因为这，我才更要留下，这段时间我们俩都不在，夏洛特帮了你很多忙，我看就算我不回朴茨茅斯，对帽子生意也没什么影响。别以为我不知道，你给我分红只是想补贴我这个妹妹罢了。
见玛丽想要解释，苏珊摆了摆手:要说一开始几年，我还可以帮你打磨材料，对生意还能起到一点作用。可是贝壳装饰的秘密泄露后，我已经帮不了你什么忙了。玛丽，你用的那种复杂的东方刺绣我学不会，帽子生意几乎全靠你的设计，还有泰勒大婶与你的手艺。
夏洛特好歹平时还能帮忙出一些好主意，在太太小姐们中传播消息。我做了什么？不过是帮忙跑跑腿，这些活儿女仆都能干，你继续付我那么多分红不就是为了补贴我这个做妹妹的吗？
这些话苏珊显然在心里思考了很久，说到这她停顿了一会儿，继续说道：除了这点，还有一个原因，我喜欢和伯特伦姨妈待在一起，不想回家继续受妈妈的气。在曼斯菲尔德我为姨妈做事总是能够得到她的肯定，即使我哪里做的不到位，姨妈也从来不会骂人。而在朴茨茅斯，妈妈有多少次无根无据地指责我呀！
说这话的时候苏珊明显带着怨气，做父母的总以为他们能够得到子女无条件的爱意和尊敬，显然这是不可能的。普莱斯夫妇平时不负责任、偏心对待子女，要子女爱他们还真是不容易呢！不过这对夫妻应该也不在乎这点，苏珊留在曼斯菲尔德反而他们求之不得的事。
我很遗憾，苏珊，我知道妈妈对你的态度有些糟糕，也没法劝你不要把这放在心上。或许我一直忽视了你的想法，只要你能够过得开心，我并不介意你选择留下来。
玛丽抱了抱同胞妹妹，在普莱斯太太对她的态度比对苏珊好的情况下，她没法劝妹妹太多，她也没法夸下海口说她的生意未来会有多么成功，这样的成功是她想要的，不是苏珊想要的。她最后问了一句:苏珊，你确定你真的想好了？
是的，我想好了。说这话时苏珊的眼睛闪闪发光，她觉得自己的价值在曼斯菲尔德得到了体现，她同样抱住亲爱的姐姐，对不起，玛丽，不能陪你一起回朴茨茅斯了，我原本说过会一直陪着你的，你依然爱我，对不对？
当然，苏珊，如果有一天在这里过得不愉快，只要你一封信，我一定来接你回去。十四年的共处，对两人的分别玛丽也十分难受，但是她相信距离的分隔不会影响她们姐妹之间的情谊。
得知姐妹俩的不同选择后，埃德蒙有些讶异，他本以为玛丽表妹经过一天的思考会改变主意，不会选择与苏珊表妹分开，谁知她坚持要回去。
托马斯爵士知道后也有些奇怪，他看不出留在朴茨茅斯对一个十四岁姑娘有什么好处，她们在普莱斯家吃的苦可不少呀。只有一种原因能够说明现在的情况，那就是与温驯的范妮不同，外甥女玛丽的脾气的确有些古怪，诺里斯太太还在的时候，玛丽还敢对她冷嘲热讽呢！
他本就希望所有年轻女子都把范妮视为模范，在经历两个女儿的事情后，他更加不欣赏玛丽这样有个性的姑娘，因此并没有发挥家长的权威让她留下来。
↑返回顶部↑