第5章（2 / 2）
按照玛丽的估算，如果没什么特殊情况，普莱斯家明年的家务开支可以控制在一百四十镑左右，仆人工资开支约二十七镑六先令，衣物开支约四十五镑，房租、税费和水费约四十五镑十二先令，附带开销如教堂捐赠、订阅报纸、给孩子零花钱等约四十二镑，一年总开销刚好约三百镑。
这里面厨房开支已经降低不少，仆人工资和给孩子的零花钱相比过去涨了些（过去普莱斯太太每个月给威廉一个先令，男孩子偶尔从普莱斯中尉那得到几个便士，每个月不超过两个先令；现在每个月则固定给玛丽四到五个先令），其他开销还是老样子。普莱斯先生要是拿到今年的薪水的话，明年还有可能结余二十镑；但凡这笔钱有了差错，明年反而得亏空二十镑。
麻烦托马斯爵士，我觉得这对他来说根本谈不上麻烦，等肚子里的这个孩子出生，他和伯特伦夫人还要做孩子的教父教母呢！我想他们总会给孩子寄点什么的。普莱斯太太没有抓住重点。
至于如何管钱，那是普莱斯先生的事，虽然收益来自于妻子的嫁妆，但是普莱斯太太反而没有权力决定钱该怎么花，她只能每个月从丈夫那拿到一些用来支付固定开销的钱，比如家务开支、仆人工资、裁缝账单、房租等，要是不够用了这事儿经常发生，就得再到丈夫那去拿。至于附带开销如教育费用、教堂座位费、订阅报纸等往往是普莱斯先生一个人做决定。就像今年，离米迦勒节还有一个月，普莱斯先生已经发现钱不够用了，如果没有他们的好亲戚支持，或许十月份他们就要换房子住。
玛丽倒是想把中尉那些没必要的开销给砍了，可一家人的钱都在普莱斯先生那，玛丽的计划再好也没有用，即使有结余，钱往往也会被普莱斯先生花到不知什么地方去。要让一家人摆脱财务危机甚至存下钱，还是需要一个不被他控制的财务渠道才行。
第5章 时间就这样一点一滴地
时间就这样一点一滴地向1808年流淌，就在新年即将到来的那天，普莱斯先生眉毛和胡须耷拉着，板着一张脸，蹬着沉重的步伐回到家。在进起居室的时候，他碰到了一个破箱子，直接上去就是一踢:谁把箱子堆在这的，快把它移走！
亲爱的，我这就让凯特把它移走。其实我早就吩咐凯特快点把这个破箱子扔掉，凯特，快来。普莱斯太太忙不迭地吩咐女仆。
普莱斯先生显然还不解气，理查德和约翰这时正好在追逐打闹中撞到了他，被中尉痛揍了两下。打完孩子，他一屁股坐在沙发上，破口大骂:这群狗娘养的，就给了我三十镑！整整吞了我十二镑，我本以为他们最多拿走两镑的，谁知今年会这么过分了，拿了一些破烂说是今年购买的军服，我可不需要这些破烂玩意儿。要知道当初在船上时这群小兔崽子还不知道在哪里呢，以为我不懂他们那点儿名堂吗！那些保养船坞的技工都不止拿这点钱，联合王国迟早要败在这群吃里扒外的蠢猪身上！
哦，亲爱的，那有什么办法呢？能不能找马克斯韦尔将军帮帮忙？普莱斯太太一边给丈夫倒茶，一边喊女儿过来:玛丽，玛丽，最近马克斯韦尔将军太太有没有邀请你去她府上？
妈妈，最近我没有收到邀请。将军一家都去伦敦城里过冬了，不在朴茨茅斯。
真可惜，我看就是因为将军不在，这群人才这样猖狂大胆的。普莱斯太太这下无计可施了，而普莱斯先生虽然有两三个朋友，但多半是和他一样闲置在家的失意人，这次收到的薪水同样缩水了部分，除了一起喝酒痛骂发放薪水的官员也没别的举措了。
因为普莱斯先生心情不好，普莱斯家的气氛有些沉闷，直到晚餐时间到了，凯特端上了精心准备好的西红柿烩牛肉、烤吐司、煎蛋、茄汁土豆泥、蔬菜沙拉等，一家子坐到餐桌旁大快朵颐，这下除了玛丽，其他人都把今天的不愉快抛之脑后了。
大约到了四月，临近复活节的时候，马克斯韦尔将军一家人终于从城里回来了，此时玛丽已经六岁了（她生于1802年4月1日，恰巧是那年的复活节）。 ↑返回顶部↑
这里面厨房开支已经降低不少，仆人工资和给孩子的零花钱相比过去涨了些（过去普莱斯太太每个月给威廉一个先令，男孩子偶尔从普莱斯中尉那得到几个便士，每个月不超过两个先令；现在每个月则固定给玛丽四到五个先令），其他开销还是老样子。普莱斯先生要是拿到今年的薪水的话，明年还有可能结余二十镑；但凡这笔钱有了差错，明年反而得亏空二十镑。
麻烦托马斯爵士，我觉得这对他来说根本谈不上麻烦，等肚子里的这个孩子出生，他和伯特伦夫人还要做孩子的教父教母呢！我想他们总会给孩子寄点什么的。普莱斯太太没有抓住重点。
至于如何管钱，那是普莱斯先生的事，虽然收益来自于妻子的嫁妆，但是普莱斯太太反而没有权力决定钱该怎么花，她只能每个月从丈夫那拿到一些用来支付固定开销的钱，比如家务开支、仆人工资、裁缝账单、房租等，要是不够用了这事儿经常发生，就得再到丈夫那去拿。至于附带开销如教育费用、教堂座位费、订阅报纸等往往是普莱斯先生一个人做决定。就像今年，离米迦勒节还有一个月，普莱斯先生已经发现钱不够用了，如果没有他们的好亲戚支持，或许十月份他们就要换房子住。
玛丽倒是想把中尉那些没必要的开销给砍了，可一家人的钱都在普莱斯先生那，玛丽的计划再好也没有用，即使有结余，钱往往也会被普莱斯先生花到不知什么地方去。要让一家人摆脱财务危机甚至存下钱，还是需要一个不被他控制的财务渠道才行。
第5章 时间就这样一点一滴地
时间就这样一点一滴地向1808年流淌，就在新年即将到来的那天，普莱斯先生眉毛和胡须耷拉着，板着一张脸，蹬着沉重的步伐回到家。在进起居室的时候，他碰到了一个破箱子，直接上去就是一踢:谁把箱子堆在这的，快把它移走！
亲爱的，我这就让凯特把它移走。其实我早就吩咐凯特快点把这个破箱子扔掉，凯特，快来。普莱斯太太忙不迭地吩咐女仆。
普莱斯先生显然还不解气，理查德和约翰这时正好在追逐打闹中撞到了他，被中尉痛揍了两下。打完孩子，他一屁股坐在沙发上，破口大骂:这群狗娘养的，就给了我三十镑！整整吞了我十二镑，我本以为他们最多拿走两镑的，谁知今年会这么过分了，拿了一些破烂说是今年购买的军服，我可不需要这些破烂玩意儿。要知道当初在船上时这群小兔崽子还不知道在哪里呢，以为我不懂他们那点儿名堂吗！那些保养船坞的技工都不止拿这点钱，联合王国迟早要败在这群吃里扒外的蠢猪身上！
哦，亲爱的，那有什么办法呢？能不能找马克斯韦尔将军帮帮忙？普莱斯太太一边给丈夫倒茶，一边喊女儿过来:玛丽，玛丽，最近马克斯韦尔将军太太有没有邀请你去她府上？
妈妈，最近我没有收到邀请。将军一家都去伦敦城里过冬了，不在朴茨茅斯。
真可惜，我看就是因为将军不在，这群人才这样猖狂大胆的。普莱斯太太这下无计可施了，而普莱斯先生虽然有两三个朋友，但多半是和他一样闲置在家的失意人，这次收到的薪水同样缩水了部分，除了一起喝酒痛骂发放薪水的官员也没别的举措了。
因为普莱斯先生心情不好，普莱斯家的气氛有些沉闷，直到晚餐时间到了，凯特端上了精心准备好的西红柿烩牛肉、烤吐司、煎蛋、茄汁土豆泥、蔬菜沙拉等，一家子坐到餐桌旁大快朵颐，这下除了玛丽，其他人都把今天的不愉快抛之脑后了。
大约到了四月，临近复活节的时候，马克斯韦尔将军一家人终于从城里回来了，此时玛丽已经六岁了（她生于1802年4月1日，恰巧是那年的复活节）。 ↑返回顶部↑