**** 准备就绪（4 / 6）
各种语言之间的对译也是十分复杂，就好比地球的英语和汉语。
最简单的例子就是英语中的dragon。
在汉语里面是巨龙的意思，但是龙这个东西在西方是**的，是独属于东方的元素。
只不过以前的翻译人员把长着翅膀又会喷火的蜥蜴比喻成巨龙。
然后就有了这个词的意思。
现在的情况也是相当的，艾克多也在纠结这个事儿。
这五*的时间，他和他的族人都**受到任何的不公，后来的人类对他们也是十分的友善。
再加上人多了，星球上的气氛也活跃了起来，这样的生活也让艾克多和他的族人十分满意。
当然，他们原本的十四个人如今只剩下七个。
另外一半人已经在诺拉集团研制出自己的飞船后，就搭乘全新的飞船回去自己的故乡。
还有一些则是连故乡都**了，只能再度回到这里，安下心来在这颗星球上生活。
“可是我很不习惯，你也知道，我在这里生活了七百*，我习惯叫它克尔克多。”艾克多有些倔强。
杨宇对此只能翻个白眼，他也是对艾克多有些无语，每次提到这个名字的问题，他都头大。
“好吧，那就按你的意思来，它以后就叫克尔克多，但是我想我们人类还是会一直叫它诺拉。”
艾克多整个人都呆住了，他突然意识到，虽然名字叫法上有些不同，但其实意思都一个样。
↑返回顶部↑
最简单的例子就是英语中的dragon。
在汉语里面是巨龙的意思，但是龙这个东西在西方是**的，是独属于东方的元素。
只不过以前的翻译人员把长着翅膀又会喷火的蜥蜴比喻成巨龙。
然后就有了这个词的意思。
现在的情况也是相当的，艾克多也在纠结这个事儿。
这五*的时间，他和他的族人都**受到任何的不公，后来的人类对他们也是十分的友善。
再加上人多了，星球上的气氛也活跃了起来，这样的生活也让艾克多和他的族人十分满意。
当然，他们原本的十四个人如今只剩下七个。
另外一半人已经在诺拉集团研制出自己的飞船后，就搭乘全新的飞船回去自己的故乡。
还有一些则是连故乡都**了，只能再度回到这里，安下心来在这颗星球上生活。
“可是我很不习惯，你也知道，我在这里生活了七百*，我习惯叫它克尔克多。”艾克多有些倔强。
杨宇对此只能翻个白眼，他也是对艾克多有些无语，每次提到这个名字的问题，他都头大。
“好吧，那就按你的意思来，它以后就叫克尔克多，但是我想我们人类还是会一直叫它诺拉。”
艾克多整个人都呆住了，他突然意识到，虽然名字叫法上有些不同，但其实意思都一个样。
↑返回顶部↑