第43章 汤若望（2 / 3）
“只可惜利玛窦神父已经回归了主的怀抱！请说明你的来意吧！”
释雪花发现对方的汉话说的异常通顺，除了极少地方的语气语调有些生硬之外。释雪花说道：“吾师非常推崇泰西学术，想要购买一批泰西著作和物品，用以教学。”说完，释雪花递上了一长串书单。
汤若望饶有兴趣的看着书单，不料脸色却越来越慎重，最后拿起桌子上的镇纸，把书单压在下面，面露怪异的说道：“这本《远镜说》，令师是从何处听来的？”
释雪花感觉到，对方起了疑心，忙说到：“请不要介意唐突！记得当初西泰先生在南京时就曾提及过‘望远镜’一词，并有意写书，将其授予中国朝廷。莫非此刻还未成书吗？”
汤若望的脸色这才缓和下来，耸了下肩膀，道：“原来如此！不瞒你说，以前利玛窦神父确是写过一本《远镜说》，但是拉丁文版本。后来由我翻译，并请中国朋友帮忙，译成了中文。”
释雪花忙问道：“不知道书在何处，怎样才能购买到？”
汤若望摇摇头，下巴的长胡子也跟着摇动，说道：“哪儿都买不到！”
释雪花皱了皱眉眉，说道：“烦请告知！”
汤若望哈哈哈笑了起来，说道：“还没有付梓刊印呢，你倒哪里能买到啊！”
释雪花看了眼汤若望，发现对方摸着胡子正在偷看自己，暗自发笑：这老外，竟然连大明人开玩笑都学会了！
释雪花不想就此放弃，道：“汤神父，你看这样如何，能否把书稿借我一用，我找人抄写一遍，然后完璧归赵！”
汤若望一个劲的摇头，嘴里说道：“不可能！”
突然间，汤若望满脸奇怪的看着释雪花，问道：“请问你的脚旁边的是个什么东西？”
释雪花顺着汤若望的目光，看了下，说道：“这是我家先生制作的显微镜和望远镜模型！”说完，站起来，把模型递过去。
汤若望把模型摆放在桌子上，仔细的看了半天，并问了释雪花几个相当专业的知识，字后说道：“你先生的学识已经远远的超过了我，还要《远镜说》这本书干嘛？”
↑返回顶部↑
释雪花发现对方的汉话说的异常通顺，除了极少地方的语气语调有些生硬之外。释雪花说道：“吾师非常推崇泰西学术，想要购买一批泰西著作和物品，用以教学。”说完，释雪花递上了一长串书单。
汤若望饶有兴趣的看着书单，不料脸色却越来越慎重，最后拿起桌子上的镇纸，把书单压在下面，面露怪异的说道：“这本《远镜说》，令师是从何处听来的？”
释雪花感觉到，对方起了疑心，忙说到：“请不要介意唐突！记得当初西泰先生在南京时就曾提及过‘望远镜’一词，并有意写书，将其授予中国朝廷。莫非此刻还未成书吗？”
汤若望的脸色这才缓和下来，耸了下肩膀，道：“原来如此！不瞒你说，以前利玛窦神父确是写过一本《远镜说》，但是拉丁文版本。后来由我翻译，并请中国朋友帮忙，译成了中文。”
释雪花忙问道：“不知道书在何处，怎样才能购买到？”
汤若望摇摇头，下巴的长胡子也跟着摇动，说道：“哪儿都买不到！”
释雪花皱了皱眉眉，说道：“烦请告知！”
汤若望哈哈哈笑了起来，说道：“还没有付梓刊印呢，你倒哪里能买到啊！”
释雪花看了眼汤若望，发现对方摸着胡子正在偷看自己，暗自发笑：这老外，竟然连大明人开玩笑都学会了！
释雪花不想就此放弃，道：“汤神父，你看这样如何，能否把书稿借我一用，我找人抄写一遍，然后完璧归赵！”
汤若望一个劲的摇头，嘴里说道：“不可能！”
突然间，汤若望满脸奇怪的看着释雪花，问道：“请问你的脚旁边的是个什么东西？”
释雪花顺着汤若望的目光，看了下，说道：“这是我家先生制作的显微镜和望远镜模型！”说完，站起来，把模型递过去。
汤若望把模型摆放在桌子上，仔细的看了半天，并问了释雪花几个相当专业的知识，字后说道：“你先生的学识已经远远的超过了我，还要《远镜说》这本书干嘛？”
↑返回顶部↑