长命万岁 第112节（5 / 7）
谢宝因拜手长揖，静心受训。
她知道，那件事情已经无法避免。
如今必须为之。
【作者有话说】
[1]卢橘即枇杷最早的称呼。
[2]三国.王肃《孔子家语.六本》：“大雀善惊而难得，黄口贪食而易得。”【译注：大鸟容易受到惊吓，所以难以捕捉到，雏鸟贪吃，所以容易捕捉到】
[3]东汉.班昭《女诫》：“但伤诸女方当适人，而不渐训诲，不闻妇礼，惧失容它门，取耻宗族。”【译注：但是家中的女孩子们正当是到了该出嫁的时候，而没有受过好的教诲的影响，不懂得妇女的礼仪，恐怕会令未来的夫家失面子，辱没了宗族。】
[4]先秦.孔子及弟子《孝经》：【译注：孔子说∶“孝子对父母亲的侍奉，在日常家居的时候，要竭尽对父母的恭敬，在饮食生活的奉养时，要保持和悦愉快的心情去服事；父母生了病，要带着忧虑的心情去照料；父母去世了，要竭尽悲哀之情料理后事∶对先人的祭祀，要严肃对待∶礼法不乱。这五方面做得完备周到了，方可称为对父母尽到了子女的责任。】
[5]改自东汉班昭《女诫》序言。
第98章 枝庶分流
宽广的庭院栽植着柏木, 不仅有禽兽居之，还有自沧海而来的巖石，置与高大柏树之下, 居住于此的郎君的大丈夫雄心勃勃愤发。
在雄心之下, 是奴僕、侍婢全部伏地叩拜。
衣著曲裾袍的妇人从远处不徐不疾的走来，她双手掩在丈余长的袖下，端置身前，双目一直在远望中庭，所见是家中兄妇在高声大骂。
随侍在身后的四名奴婢则不敢抬头去窥探主人, 把头颅垂得更低了。
王氏来到庭阶，看着妇人如同拷问罪人般的气势, 随即笑问：“不知兄妇因何如此气激发怒？”
↑返回顶部↑
她知道，那件事情已经无法避免。
如今必须为之。
【作者有话说】
[1]卢橘即枇杷最早的称呼。
[2]三国.王肃《孔子家语.六本》：“大雀善惊而难得，黄口贪食而易得。”【译注：大鸟容易受到惊吓，所以难以捕捉到，雏鸟贪吃，所以容易捕捉到】
[3]东汉.班昭《女诫》：“但伤诸女方当适人，而不渐训诲，不闻妇礼，惧失容它门，取耻宗族。”【译注：但是家中的女孩子们正当是到了该出嫁的时候，而没有受过好的教诲的影响，不懂得妇女的礼仪，恐怕会令未来的夫家失面子，辱没了宗族。】
[4]先秦.孔子及弟子《孝经》：【译注：孔子说∶“孝子对父母亲的侍奉，在日常家居的时候，要竭尽对父母的恭敬，在饮食生活的奉养时，要保持和悦愉快的心情去服事；父母生了病，要带着忧虑的心情去照料；父母去世了，要竭尽悲哀之情料理后事∶对先人的祭祀，要严肃对待∶礼法不乱。这五方面做得完备周到了，方可称为对父母尽到了子女的责任。】
[5]改自东汉班昭《女诫》序言。
第98章 枝庶分流
宽广的庭院栽植着柏木, 不仅有禽兽居之，还有自沧海而来的巖石，置与高大柏树之下, 居住于此的郎君的大丈夫雄心勃勃愤发。
在雄心之下, 是奴僕、侍婢全部伏地叩拜。
衣著曲裾袍的妇人从远处不徐不疾的走来，她双手掩在丈余长的袖下，端置身前，双目一直在远望中庭，所见是家中兄妇在高声大骂。
随侍在身后的四名奴婢则不敢抬头去窥探主人, 把头颅垂得更低了。
王氏来到庭阶，看着妇人如同拷问罪人般的气势, 随即笑问：“不知兄妇因何如此气激发怒？”
↑返回顶部↑