长命万岁 第108节（6 / 7）
奴僕、侍婢等数十人在巷道一旁，看见客车，先拜手，而后俯首，举至顶：“奴奉家中女君之命，在此迎候萧夫人与女郎。”
萧氏笑着酬谢主人所派宾者，随即问道：“这里宫室栋宇皆瑶琁致美，不知还有谁家室第建在此坊。”
担任宾者的奴僕行在前，引客入主人家：“长乐巷及附近街巷都是博陵林氏的家主在最初北渡建邺的时候，所措置的家业，坊以西所修建的是林氏家庙，供奉先祖，且靠近坊墙，为出行便利，家主直接在墙上开出三丈宽的大门，可供三驾车并行，遣甲士豪奴守卫，在大宗室第四周，还有其他房舍，为小宗住所。故此坊虽还有其他世家所住，亦非巨室。”
萧氏步入大门，持着世家风范，步步端正，又问：“不知林四郎何时能归家？”
宾者只答道：“四郎随家主离家去往西南治乱，何时能归，非婢僕可知，还请夫人询问家中女君。”
郗雀枝担忧妇人操之急矣，小声劝阻：“阿母。”
虽不悦，萧氏最终还是愤懑缄口。
【作者有话说】
[1]闤闠（huan2 hui4）：街市，街道。《文选·左思＜魏都赋＞》：“班列肆以兼罗，设闤闠以襟带。”
[2]“有朋自远方来，不亦说乎。”《论语》。
[3]诗经《国风·鄘风·相鼠》：“相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死?” 【译:看那老鼠尚有肢体，作人反而不守礼仪。作人既然不守礼，为何还不赶快死?】
[4]淮南鸡犬：淮南王的鸡和犬。——汉·王充《论衡·道虚》:“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”
[5]《周易·系辞下》:“尺蠖之屈，以求信（伸）也。”【尺蠖行动时身体上拱，屈伸而行，求的是能够向前伸展。】
[6]司寒：冬神玄冥。——《左传·昭公四年》：“以享司寒。”
[7]先秦《战国策.苏秦始将连横说秦》：“人生世上，势位富厚，盖可忽乎哉？”【人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”】
↑返回顶部↑
萧氏笑着酬谢主人所派宾者，随即问道：“这里宫室栋宇皆瑶琁致美，不知还有谁家室第建在此坊。”
担任宾者的奴僕行在前，引客入主人家：“长乐巷及附近街巷都是博陵林氏的家主在最初北渡建邺的时候，所措置的家业，坊以西所修建的是林氏家庙，供奉先祖，且靠近坊墙，为出行便利，家主直接在墙上开出三丈宽的大门，可供三驾车并行，遣甲士豪奴守卫，在大宗室第四周，还有其他房舍，为小宗住所。故此坊虽还有其他世家所住，亦非巨室。”
萧氏步入大门，持着世家风范，步步端正，又问：“不知林四郎何时能归家？”
宾者只答道：“四郎随家主离家去往西南治乱，何时能归，非婢僕可知，还请夫人询问家中女君。”
郗雀枝担忧妇人操之急矣，小声劝阻：“阿母。”
虽不悦，萧氏最终还是愤懑缄口。
【作者有话说】
[1]闤闠（huan2 hui4）：街市，街道。《文选·左思＜魏都赋＞》：“班列肆以兼罗，设闤闠以襟带。”
[2]“有朋自远方来，不亦说乎。”《论语》。
[3]诗经《国风·鄘风·相鼠》：“相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死?” 【译:看那老鼠尚有肢体，作人反而不守礼仪。作人既然不守礼，为何还不赶快死?】
[4]淮南鸡犬：淮南王的鸡和犬。——汉·王充《论衡·道虚》:“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”
[5]《周易·系辞下》:“尺蠖之屈，以求信（伸）也。”【尺蠖行动时身体上拱，屈伸而行，求的是能够向前伸展。】
[6]司寒：冬神玄冥。——《左传·昭公四年》：“以享司寒。”
[7]先秦《战国策.苏秦始将连横说秦》：“人生世上，势位富厚，盖可忽乎哉？”【人活在世上，权势地位和荣华富贵，难道是可以忽视的吗？”】
↑返回顶部↑