第21章（4 / 5）
对我挺好的，也就翻译成了投喂了很多吃的。
虽然给了好多吃的确实是事实，但句意的出发点就完全不同了。
这个诡异的偏差感让江晚晚感到不妙。
“除了这个，还有吗？”副导演继续闻，这句话也被原汁原味地翻译过来了。
江晚晚能听懂人类的话，翻译器的误差倒是没什么。
可是问题是，人类听不懂她的话，她的话很容易被篡改。
不过现在作为狗身，江晚晚也无所谓这种偏差了，说不定闹了笑话还可以增加人气值呢。
于是江晚晚就按照内心把对宋彦的印象都如实说了出来。
可惜，她下一秒就被打脸了。
“宋彦就像根满是肉汁的大骨头，他任由我欺负，还供我吃供我喝，我很想扑倒他，舔遍他的脸。”
这句话一出，房间里一片哄笑，副导演也压不住嘴角，笑出来声。
？？?
这是这么翻得？翻译器你喵喵的有毒吧？
听到自己的话被曲解成这个样子，江晚晚难以置信地瞪大了双眼，气愤的黑色小鼻子随着呼吸微微颤抖，使劲摇着脑袋否定。
但对面的人们依旧笑意不止，江晚晚最后气得索性转身面对着墙，不看他们。
↑返回顶部↑
虽然给了好多吃的确实是事实，但句意的出发点就完全不同了。
这个诡异的偏差感让江晚晚感到不妙。
“除了这个，还有吗？”副导演继续闻，这句话也被原汁原味地翻译过来了。
江晚晚能听懂人类的话，翻译器的误差倒是没什么。
可是问题是，人类听不懂她的话，她的话很容易被篡改。
不过现在作为狗身，江晚晚也无所谓这种偏差了，说不定闹了笑话还可以增加人气值呢。
于是江晚晚就按照内心把对宋彦的印象都如实说了出来。
可惜，她下一秒就被打脸了。
“宋彦就像根满是肉汁的大骨头，他任由我欺负，还供我吃供我喝，我很想扑倒他，舔遍他的脸。”
这句话一出，房间里一片哄笑，副导演也压不住嘴角，笑出来声。
？？?
这是这么翻得？翻译器你喵喵的有毒吧？
听到自己的话被曲解成这个样子，江晚晚难以置信地瞪大了双眼，气愤的黑色小鼻子随着呼吸微微颤抖，使劲摇着脑袋否定。
但对面的人们依旧笑意不止，江晚晚最后气得索性转身面对着墙，不看他们。
↑返回顶部↑