第49章（2 / 2）
“大熊要同战士们商量。”
“一个科曼奇人的酋长一定要向他的下属讨建议？我迄今为止还不知道。但因为你说了，我不得不相信。我们是想干什么就干什么的酋长，就是说我们比你有更大的声望和权力，因此不能跟你一起坐在火旁，我们会骑上我们的马离开。”
他站起来，仍旧把两只左轮手枪拿在手中，我们也起来了。大熊从他坐的地方跳起来，就像被一条游蛇刺了一下。他的眼睛发红了，他的嘴唇张开了，白色的牙齿闪闪发光。他肯定在同自己进行一场艰难的斗争。如果动手打了起来，我们就有可能必须用生命为老人的果敢付出代价。但同样确定的是，很多科曼奇人此前被我们杀死或打伤了。这个年轻的酋长知道，这样的一种旋转手枪是多么可怕的一种武器，并且他将是第一个被子弹打中的人。他要为发生的一切向他的父亲负责，并且在印第安人那里一个人即使从没有被迫造成一种严重的后果，一旦他做了，就要听命于一种铁的纪律和毫不留情的法律。如果关系到维护战纪，一个人会把他自己的儿子们推向死路。如果一个人证明自己在战斗中怯懦，他就会遭到普遍的轻视，没有部落，甚至没有一个敌对的部落会接受他。他被驱逐在荒野中，到处漫无目的地游荡，并且只有回到他的部落的附近，在那里进行漫长、最痛苦的自杀，为了至少证明他能够忍受疼痛，才能稍微再闯出一个诚实的名字。然后这对他来说也是惟一的一个方法，使通向永恒墓地的道路向他敞开。
这样的考虑现在也许正在红种人的脑海中闪过。他应该开始战斗，然后必须对他的父亲说，或者如果他倒下了，通过幸存的人报告，他不能够自制，他为了扮演酋长的角色，拒绝他父亲的朋友享有客人的权利，并把他父亲的朋友和其同伴们像丛林狼一样地对待！老死神一定料到了这些权衡，当他现在站在红种人面前，手指扣在两把左轮手枪的扳机上，镇定地看着酋长闪着怒火的眼睛时，他脸上没有一丝忧虑的样子。
我不得不说，老人表现得就是了不起，他在一切方面都完全说出了我的心里话。如果我处在他的位置，我会有同样或类似的表现的。
“你们想走？”这个印第安人终于喊道，“你们的马在哪里？你们不会得到它们的！你们被包围了！”
“你跟我们一起！想想你的父亲白海狸！如果我的子弹打中了你，他不会蒙住你的头并为你的死发出怨言，他反而会说：‘我没有儿子，被老死神射死的是一个没有经验的男孩，他不尊重我的朋友们并只听从无知的声音。’看，我怎样站在这里！我看起来像害怕吗？我不是出于害怕这样对你说话，而是因为你是我的红种人兄弟的儿子，我希望他会为你感到高兴。现在决定吧！对你的人说一句错话，做一个错误的动作，我就开枪，战斗开始！”
首长完全一动不动地大概还站了足有一分钟。从他身上人们看不出来在他内心中发生着什么变化，因为颜料像糨糊一样厚厚地涂在他的脸上。但突然他慢慢坐了下去，从细绳上解下和平烟斗。 ↑返回顶部↑
“一个科曼奇人的酋长一定要向他的下属讨建议？我迄今为止还不知道。但因为你说了，我不得不相信。我们是想干什么就干什么的酋长，就是说我们比你有更大的声望和权力，因此不能跟你一起坐在火旁，我们会骑上我们的马离开。”
他站起来，仍旧把两只左轮手枪拿在手中，我们也起来了。大熊从他坐的地方跳起来，就像被一条游蛇刺了一下。他的眼睛发红了，他的嘴唇张开了，白色的牙齿闪闪发光。他肯定在同自己进行一场艰难的斗争。如果动手打了起来，我们就有可能必须用生命为老人的果敢付出代价。但同样确定的是，很多科曼奇人此前被我们杀死或打伤了。这个年轻的酋长知道，这样的一种旋转手枪是多么可怕的一种武器，并且他将是第一个被子弹打中的人。他要为发生的一切向他的父亲负责，并且在印第安人那里一个人即使从没有被迫造成一种严重的后果，一旦他做了，就要听命于一种铁的纪律和毫不留情的法律。如果关系到维护战纪，一个人会把他自己的儿子们推向死路。如果一个人证明自己在战斗中怯懦，他就会遭到普遍的轻视，没有部落，甚至没有一个敌对的部落会接受他。他被驱逐在荒野中，到处漫无目的地游荡，并且只有回到他的部落的附近，在那里进行漫长、最痛苦的自杀，为了至少证明他能够忍受疼痛，才能稍微再闯出一个诚实的名字。然后这对他来说也是惟一的一个方法，使通向永恒墓地的道路向他敞开。
这样的考虑现在也许正在红种人的脑海中闪过。他应该开始战斗，然后必须对他的父亲说，或者如果他倒下了，通过幸存的人报告，他不能够自制，他为了扮演酋长的角色，拒绝他父亲的朋友享有客人的权利，并把他父亲的朋友和其同伴们像丛林狼一样地对待！老死神一定料到了这些权衡，当他现在站在红种人面前，手指扣在两把左轮手枪的扳机上，镇定地看着酋长闪着怒火的眼睛时，他脸上没有一丝忧虑的样子。
我不得不说，老人表现得就是了不起，他在一切方面都完全说出了我的心里话。如果我处在他的位置，我会有同样或类似的表现的。
“你们想走？”这个印第安人终于喊道，“你们的马在哪里？你们不会得到它们的！你们被包围了！”
“你跟我们一起！想想你的父亲白海狸！如果我的子弹打中了你，他不会蒙住你的头并为你的死发出怨言，他反而会说：‘我没有儿子，被老死神射死的是一个没有经验的男孩，他不尊重我的朋友们并只听从无知的声音。’看，我怎样站在这里！我看起来像害怕吗？我不是出于害怕这样对你说话，而是因为你是我的红种人兄弟的儿子，我希望他会为你感到高兴。现在决定吧！对你的人说一句错话，做一个错误的动作，我就开枪，战斗开始！”
首长完全一动不动地大概还站了足有一分钟。从他身上人们看不出来在他内心中发生着什么变化，因为颜料像糨糊一样厚厚地涂在他的脸上。但突然他慢慢坐了下去，从细绳上解下和平烟斗。 ↑返回顶部↑