第36章（1 / 2）
我处于极大的困境，因为攻击者不认识我，尤其是一个高高的身体健壮的人，他不停地把他的拳头捣向我的体侧，一边吼叫：
“让他出去，出去！树上有树枝，粗壮的树枝，把这小子吊死在上面，它们肯定不会折断。”说着他把我退到后门去。
“不过，先生，”我向他喊，“我真的根本不是三Ｋ党。不信问问朗格先生！”
“美丽的树枝，粗壮的树枝！”他重复道，一边又在我的髋部捅了一下。
“我要求被送到起居室朗格先生那里！我只是穿上了这身伪装，为了——”
“真是极好的树枝！还有一根绳子，一条由优质大麻做成的精致的绳子！”
他继续推我，再次把拳头捅进我的体侧，我终于失去了耐性。这个家伙能够把人们煽动得真对我用私刑的，一旦人们把我弄在外边，那就不能再指望有什么好事了。
“先生，”我现在对他吼叫，“我不允许您对我粗暴！我想去朗格先生那儿，明白吗？”
“壮观的树枝！无可比拟的绳子！”他喊得越发响，一边向着我的肋骨猛劲给我一拳。我气炸了，使尽全力一拳向他鼻子打去，如果地方够大的话，他肯定会向后仰倒在地上，但人们站得太挤了。不过我倒有了一点地方，我立即利用这个机会，强行向前挤，拼命吼叫并向周围乱打一气，为自己挤出一条窄窄的小缝，穿过去到了起居室。但当我如此有力地向前挥动我的拳头时，人群马上在我身后合拢了，所有够到我的胳膊都挥动了起来，结果我是货真价实地挨了一通毒打。真的三Ｋ党党徒多么不幸啊，一个假的就已经被揍得鼻青脸肿！
身体健壮的人很快追上了我，他像发疯一样喊叫着，几乎是跟我同时到达了起居室。当朗格瞥见他时，他问道：
“天哪，到底发生了什么事，亲爱的先生？你为什么这样喊叫？你为什么流血了？”
“把这个三Ｋ党吊到树上！”这个人吼道，“他打坏了我的鼻子，把我的牙撞碎了好几颗。多好的牙！而且是仅有的前门牙。吊死他！”
现在他的愤怒比先前更有理由了，因为他的鼻子真的流血了。
“是他？”朗格问道，指向我，“不过，尊敬的先生，他的确不是什么三Ｋ党！他是我们的朋友，我们逮住了那些家伙，要感谢的恰恰是他呢。没有他，我们和科尔特西奥先生都没命了，我们的房子就在熊熊大火中了！”
身体健壮的人睁大了眼睛和流血的嘴，指向我。
↑返回顶部↑
“让他出去，出去！树上有树枝，粗壮的树枝，把这小子吊死在上面，它们肯定不会折断。”说着他把我退到后门去。
“不过，先生，”我向他喊，“我真的根本不是三Ｋ党。不信问问朗格先生！”
“美丽的树枝，粗壮的树枝！”他重复道，一边又在我的髋部捅了一下。
“我要求被送到起居室朗格先生那里！我只是穿上了这身伪装，为了——”
“真是极好的树枝！还有一根绳子，一条由优质大麻做成的精致的绳子！”
他继续推我，再次把拳头捅进我的体侧，我终于失去了耐性。这个家伙能够把人们煽动得真对我用私刑的，一旦人们把我弄在外边，那就不能再指望有什么好事了。
“先生，”我现在对他吼叫，“我不允许您对我粗暴！我想去朗格先生那儿，明白吗？”
“壮观的树枝！无可比拟的绳子！”他喊得越发响，一边向着我的肋骨猛劲给我一拳。我气炸了，使尽全力一拳向他鼻子打去，如果地方够大的话，他肯定会向后仰倒在地上，但人们站得太挤了。不过我倒有了一点地方，我立即利用这个机会，强行向前挤，拼命吼叫并向周围乱打一气，为自己挤出一条窄窄的小缝，穿过去到了起居室。但当我如此有力地向前挥动我的拳头时，人群马上在我身后合拢了，所有够到我的胳膊都挥动了起来，结果我是货真价实地挨了一通毒打。真的三Ｋ党党徒多么不幸啊，一个假的就已经被揍得鼻青脸肿！
身体健壮的人很快追上了我，他像发疯一样喊叫着，几乎是跟我同时到达了起居室。当朗格瞥见他时，他问道：
“天哪，到底发生了什么事，亲爱的先生？你为什么这样喊叫？你为什么流血了？”
“把这个三Ｋ党吊到树上！”这个人吼道，“他打坏了我的鼻子，把我的牙撞碎了好几颗。多好的牙！而且是仅有的前门牙。吊死他！”
现在他的愤怒比先前更有理由了，因为他的鼻子真的流血了。
“是他？”朗格问道，指向我，“不过，尊敬的先生，他的确不是什么三Ｋ党！他是我们的朋友，我们逮住了那些家伙，要感谢的恰恰是他呢。没有他，我们和科尔特西奥先生都没命了，我们的房子就在熊熊大火中了！”
身体健壮的人睁大了眼睛和流血的嘴，指向我。
↑返回顶部↑