无头 61（8 / 9）
环绕着我的双臂圈的更紧。
「他恨我……他是不是也很恨我……」
没有回答，闷油瓶只是紧紧的拥抱我，彷彿这样就可以分享我的哀伤，带走我的痛苦。
「对不起……对不起……」
闷油瓶放任我在他怀里，半是梦囈，半是无理取闹的发赖。直到我累了，安静下来，缓缓滑入梦乡之际，他突然发了话。低沉温柔的嗓音，用法文唸起了什么，像是摇篮曲一般，哄我入睡。
──quandturegarderasleciel,lanuit…
（夜晚，每当你抬头仰望星空的时候……）
闷油瓶轻声的说道，他的法文稍稍带了点腔，但是很好听。
──puisquej'habiteraidansl'uned'elles,puisquejeriraidansl'uned'elles,alorsceserapourtoicommesiriaienttouteslesétoiles.tuauras,toi,desétoilesquisaventrire!
（因为我会住在其中一颗星球上，而我会在那一颗星球上开心地笑着。对你而言，就会像是星星在天空上微笑一样，你拥有整片对你开怀大笑的星空。）
那是《lepetitprince》。那是小王子离开前，对飞行员说的话。
──etquandtuserasconsolé(onseconsoletoujours)tuserascontentdem'avoirconnu.tuserastoujoursmonami.tuaurasenviederireavecmoi.ettuouvrirasparfoistafenêtre,commeça,pourleplaisir…ettesamisserontbienétonnésdetevoirrireenregardantleciel.alorstuleurdiras:"oui,lesétoiles,çamefaittoujoursrire!"etilstecroirontfou.jet'auraijouéunbienvilaintour…
（然后当你感到宽慰一些的时候（每个人最终都会觉得宽慰的），你会很开心你曾经认识我，你永远都是我的朋友。你会开始觉得，你好像又能够跟我一起开怀大笑了。偶尔你会推开窗户，只是为了好玩……而你的朋友们会感到惊讶，因为你会一边看着夜空一边大笑，这时候你就可以这样告诉他们：「对，是因为那些星星，它们总是让我俊忍不禁。」然后他们就会以为你疯了，这就是我对你开的一个小玩笑……）
「你觉得他现在在星星上吗？你觉得他……你觉得他还会对我笑吗？」迷迷糊糊的，我好像这么问闷油瓶。
闷油瓶没有回答，只是摸了摸我的背，像是在安抚我。不知道为什么，他的轻抚有着令人放松的宽慰，我渐渐平静下来。他把我带着的《lepetitprince》，轻轻放在我怀中，让我抱着。
↑返回顶部↑
「他恨我……他是不是也很恨我……」
没有回答，闷油瓶只是紧紧的拥抱我，彷彿这样就可以分享我的哀伤，带走我的痛苦。
「对不起……对不起……」
闷油瓶放任我在他怀里，半是梦囈，半是无理取闹的发赖。直到我累了，安静下来，缓缓滑入梦乡之际，他突然发了话。低沉温柔的嗓音，用法文唸起了什么，像是摇篮曲一般，哄我入睡。
──quandturegarderasleciel,lanuit…
（夜晚，每当你抬头仰望星空的时候……）
闷油瓶轻声的说道，他的法文稍稍带了点腔，但是很好听。
──puisquej'habiteraidansl'uned'elles,puisquejeriraidansl'uned'elles,alorsceserapourtoicommesiriaienttouteslesétoiles.tuauras,toi,desétoilesquisaventrire!
（因为我会住在其中一颗星球上，而我会在那一颗星球上开心地笑着。对你而言，就会像是星星在天空上微笑一样，你拥有整片对你开怀大笑的星空。）
那是《lepetitprince》。那是小王子离开前，对飞行员说的话。
──etquandtuserasconsolé(onseconsoletoujours)tuserascontentdem'avoirconnu.tuserastoujoursmonami.tuaurasenviederireavecmoi.ettuouvrirasparfoistafenêtre,commeça,pourleplaisir…ettesamisserontbienétonnésdetevoirrireenregardantleciel.alorstuleurdiras:"oui,lesétoiles,çamefaittoujoursrire!"etilstecroirontfou.jet'auraijouéunbienvilaintour…
（然后当你感到宽慰一些的时候（每个人最终都会觉得宽慰的），你会很开心你曾经认识我，你永远都是我的朋友。你会开始觉得，你好像又能够跟我一起开怀大笑了。偶尔你会推开窗户，只是为了好玩……而你的朋友们会感到惊讶，因为你会一边看着夜空一边大笑，这时候你就可以这样告诉他们：「对，是因为那些星星，它们总是让我俊忍不禁。」然后他们就会以为你疯了，这就是我对你开的一个小玩笑……）
「你觉得他现在在星星上吗？你觉得他……你觉得他还会对我笑吗？」迷迷糊糊的，我好像这么问闷油瓶。
闷油瓶没有回答，只是摸了摸我的背，像是在安抚我。不知道为什么，他的轻抚有着令人放松的宽慰，我渐渐平静下来。他把我带着的《lepetitprince》，轻轻放在我怀中，让我抱着。
↑返回顶部↑