第973章（1 / 3）
整整一天时间，刘玉坤都趴在电脑前，毫不间断的对《三体》进行英文翻译，肚子饿了就随手啃两块冷面包果腹。
直到天将入夜，刘玉坤才感觉到手指酸麻，大脑有一种透支的错觉。
而整整五万多字的《三体》，也全部被刘玉坤翻译成了英文。
不过，这并不代表翻译工作已经完成。
事实上，在翻译过程中，小说里面有很多地方的翻译，刘玉坤并没有深思熟虑。
为了让美国人深切的了解到中国人的智慧结晶，他必须锱铢必较，争取把一篇完整的《三体》小说内容，百分之百的完全还原，然后呈现在外国人的眼中！
只是这一天的劳累，让他精神极度匮乏。
在接连纠正完了四章，还不到三分之一内容的时候，刘玉坤就有些支撑不住了，眼皮子一直在打架。
他强撑了一会儿后，发现越来越困，就放弃了继续纠正的想法。
在临睡前，他登陆上“科幻世界”论坛，用自己的帐号“L.K”建立了一个主题帖，紧接着就把翻译纠正好的《三体》前四章内容，一股脑的上传了进去……
……
作为科幻世界的实习版主，卡特琳娜一直都为自己的这个职位而感到无比的自豪。
但卡特琳娜在现实世界当中，却只是一名普普通通的杂志社女编辑。
她每天的工作就是审核来自世界各地的作者们的投稿，经过筛选之后，她会把其中一些比较精彩和优秀的文章推荐给自己的主管，经由主管认可后，便能刊登在自家杂志上。
和所有刚从自由的大学校园当中毕业的大学生一样，日复一日的生活，让卡特琳娜厌倦了职场生涯。
↑返回顶部↑
直到天将入夜，刘玉坤才感觉到手指酸麻，大脑有一种透支的错觉。
而整整五万多字的《三体》，也全部被刘玉坤翻译成了英文。
不过，这并不代表翻译工作已经完成。
事实上，在翻译过程中，小说里面有很多地方的翻译，刘玉坤并没有深思熟虑。
为了让美国人深切的了解到中国人的智慧结晶，他必须锱铢必较，争取把一篇完整的《三体》小说内容，百分之百的完全还原，然后呈现在外国人的眼中！
只是这一天的劳累，让他精神极度匮乏。
在接连纠正完了四章，还不到三分之一内容的时候，刘玉坤就有些支撑不住了，眼皮子一直在打架。
他强撑了一会儿后，发现越来越困，就放弃了继续纠正的想法。
在临睡前，他登陆上“科幻世界”论坛，用自己的帐号“L.K”建立了一个主题帖，紧接着就把翻译纠正好的《三体》前四章内容，一股脑的上传了进去……
……
作为科幻世界的实习版主，卡特琳娜一直都为自己的这个职位而感到无比的自豪。
但卡特琳娜在现实世界当中，却只是一名普普通通的杂志社女编辑。
她每天的工作就是审核来自世界各地的作者们的投稿，经过筛选之后，她会把其中一些比较精彩和优秀的文章推荐给自己的主管，经由主管认可后，便能刊登在自家杂志上。
和所有刚从自由的大学校园当中毕业的大学生一样，日复一日的生活，让卡特琳娜厌倦了职场生涯。
↑返回顶部↑