第189章(4 / 4)
赵乙被他怼得恼羞成怒,不由气急败坏道:“喂!什么啊!什么造谣诽谤?我不觉得他对你说了实话!看来你还在受到他的欺骗!就让我来告诉你事情的真相吧!愚蠢的男人!!!”
荣锋:“……”
眉头又皱起来了。
赵乙心中又是一喜,心想急了急了,这人终于急了。
荣锋确实十分不耐烦。他烦躁地揉了下眉头,耐着性子道:“不是,你这人平常说话就这样吗?才出去留了几年学,就满口翻译腔了?你还记得你是华国人吗?还能不能好好说华语了?!”
赵乙:“……”
他说话确实有这个毛病。有时候会忍不住用日语的语法来说华语。
“就让我来告诉你事情的真相吧!”这句话用日语来说完全没问题,和国人日常生活中就是这么说话的。
“愚蠢的男人!”这句话放在日语里也完全没问题,用日语发音读出来甚至是掷地有声,非常有气势。
但是用华语说出来,怎么就这么羞耻!!!
赵乙这才意识到——其实真正急了的人是他才对!
他已经连语言习惯都暴露出来了,自己却一无所知! ↑返回顶部↑
荣锋:“……”
眉头又皱起来了。
赵乙心中又是一喜,心想急了急了,这人终于急了。
荣锋确实十分不耐烦。他烦躁地揉了下眉头,耐着性子道:“不是,你这人平常说话就这样吗?才出去留了几年学,就满口翻译腔了?你还记得你是华国人吗?还能不能好好说华语了?!”
赵乙:“……”
他说话确实有这个毛病。有时候会忍不住用日语的语法来说华语。
“就让我来告诉你事情的真相吧!”这句话用日语来说完全没问题,和国人日常生活中就是这么说话的。
“愚蠢的男人!”这句话放在日语里也完全没问题,用日语发音读出来甚至是掷地有声,非常有气势。
但是用华语说出来,怎么就这么羞耻!!!
赵乙这才意识到——其实真正急了的人是他才对!
他已经连语言习惯都暴露出来了,自己却一无所知! ↑返回顶部↑