第107章（4 / 5）
这次江喻的鼻息近在咫尺了，钟闻实在没办法装若无其事。他动了动有些酸疼的脖子，干脆直接从书包里拿出来有线耳机插手机上开始听歌。
好，这下什么都隔绝了。
江喻碰一鼻子灰，但还是不死心，凑过去：“听什么呢？”
钟闻装没听见。
江喻在心里叹了口气，顺手摘了他左耳里面的耳机，塞到自己耳朵里。
钟闻似乎懒得跟他较劲，头枕着倚背，闭上了眼睛。
刚才耳机动了几下，线路不太稳定，次次啦啦了几声就又恢复正常。里面响了几声钢琴音乐，就有一道清丽的女声开始声情并茂地朗诵：“What can I hold you with?”
听到开头，江喻不由得愣了愣。
他知道钟闻平时没事会下载一些英语新闻或者高考真题听力来听，但是这种诗歌朗诵江喻还是头一次见到。
江喻从小接受精英教育，英文听力自然很好，听了一句翻译就紧跟着进脑子了——我该拿什么把你留住？
“I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
……”
↑返回顶部↑
好，这下什么都隔绝了。
江喻碰一鼻子灰，但还是不死心，凑过去：“听什么呢？”
钟闻装没听见。
江喻在心里叹了口气，顺手摘了他左耳里面的耳机，塞到自己耳朵里。
钟闻似乎懒得跟他较劲，头枕着倚背，闭上了眼睛。
刚才耳机动了几下，线路不太稳定，次次啦啦了几声就又恢复正常。里面响了几声钢琴音乐，就有一道清丽的女声开始声情并茂地朗诵：“What can I hold you with?”
听到开头，江喻不由得愣了愣。
他知道钟闻平时没事会下载一些英语新闻或者高考真题听力来听，但是这种诗歌朗诵江喻还是头一次见到。
江喻从小接受精英教育，英文听力自然很好，听了一句翻译就紧跟着进脑子了——我该拿什么把你留住？
“I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.
我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
……”
↑返回顶部↑