重生六零：做个低调的富婆 第162节（4 / 7）
“大概吧！”要是以前肯定是没问题，只是颜冉也好久没接触过这样得英文了，尤其是他们说得比较快得对白，不看字幕是真的不知道说什么，看来自己是真得退步了。
严志煊只知道说得是英文，记得上学得时候他也学过，只是这些年基本丢还给老师了，所以对白什么的他几乎全靠猜测。
“你听的懂吗？”
“听不懂。”
“你不是大学毕业吗？怎么还不如我啊！”其实颜冉知道，他肯定是听不懂的，他毕业都快10年了，10年都没碰到过英语了，怎么可能还记得，自己的母语10年不说估计也都忘记了。
“上学的时候就没学好。”
看了看他，专心盯着屏幕，“不不好奇我为什能看得懂吗？”
严志煊当然好奇，既然她问了，“为什么啊？”
“当然是学的啊！你不在家的时候我可是经常听英语广播的，还有以前许叔叔也教过英语，我还挺喜欢的，我嘛，学什么都快，所以就能听懂。”
严志煊有点半信半疑，颜冉学什么都快他是知道的，但是她跟许长风总共相处也就半年吧！能学这么好吗？“是吗？那你以后也教教我。”
“可以啊！语言是要看天赋的，有的人学的快，有的人就不一定了，我感觉你肯定就是那不一定中的一部分。”
突然旁边的一个男同学伸头过来问道：“姐，你真能听懂啊！给我翻译一下，我到现在都没看明白呢！”
颜冉笑了笑，你没看明白是正常，“我英语还没到能同声口译的地步，等我给你翻译出来一句话，估计人家对话都结束了。”
“这电影叫什么名字啊？”
不知道电影名字，那你看得什么电影啊！“《gonewiththewind》，翻译过来也叫《飘》或者《随风而逝》，不过这个电影也叫《乱世佳人》。”
↑返回顶部↑
严志煊只知道说得是英文，记得上学得时候他也学过，只是这些年基本丢还给老师了，所以对白什么的他几乎全靠猜测。
“你听的懂吗？”
“听不懂。”
“你不是大学毕业吗？怎么还不如我啊！”其实颜冉知道，他肯定是听不懂的，他毕业都快10年了，10年都没碰到过英语了，怎么可能还记得，自己的母语10年不说估计也都忘记了。
“上学的时候就没学好。”
看了看他，专心盯着屏幕，“不不好奇我为什能看得懂吗？”
严志煊当然好奇，既然她问了，“为什么啊？”
“当然是学的啊！你不在家的时候我可是经常听英语广播的，还有以前许叔叔也教过英语，我还挺喜欢的，我嘛，学什么都快，所以就能听懂。”
严志煊有点半信半疑，颜冉学什么都快他是知道的，但是她跟许长风总共相处也就半年吧！能学这么好吗？“是吗？那你以后也教教我。”
“可以啊！语言是要看天赋的，有的人学的快，有的人就不一定了，我感觉你肯定就是那不一定中的一部分。”
突然旁边的一个男同学伸头过来问道：“姐，你真能听懂啊！给我翻译一下，我到现在都没看明白呢！”
颜冉笑了笑，你没看明白是正常，“我英语还没到能同声口译的地步，等我给你翻译出来一句话，估计人家对话都结束了。”
“这电影叫什么名字啊？”
不知道电影名字，那你看得什么电影啊！“《gonewiththewind》，翻译过来也叫《飘》或者《随风而逝》，不过这个电影也叫《乱世佳人》。”
↑返回顶部↑