我的那三年 第15节（2 / 7）
“那行，我就看这本好了。”
我把这两本书塞进课桌抽屉，准备在学不进去的时候看会儿书，接受下世界名著的熏陶，顺便学习下英语。
在课间的时候，我草草翻阅了一下这几本书，林晨看书时大概非常认真，几乎每页都有标注，他会勾画下自己觉得好的句子，然后再在旁边写下自己的感想。
在这本书的第一页，他就勾画了很长的一段。
“whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. ”
这句话他似乎很喜欢，写了很多的批注，但都是花体的英文，写的又密又小，我看不太懂。
事实上这句话我也看不太懂。
“无论何时，当你想要批评任何人的时候，只要记住……在这个世界上的所有人并不是都有你有的优点……”
怎么感觉读不通的样子。
“小裴啊，你说这句话该怎么翻译？”我拍了拍正在专心学习的同桌，她的英文比我好些，应该会有比我更好的见解。
裴胜男拿过书，眉头微皱，思索片刻，她的眼睛里闪着敏锐的光芒，“这是一个带从句的长句，然后前面有个whenever……”
说着，她拿出一张草稿纸，把这句话誊抄下来划线分析句子结构。
啊这，也没必要吧，实在不行看中文译本就是了。
不过看裴胜男那么认真，我也没打断她。
我翻开中译本的第一页，上面写着，“每当你想要批评别人的时候，要记住，在这个世界上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。”
↑返回顶部↑
我把这两本书塞进课桌抽屉，准备在学不进去的时候看会儿书，接受下世界名著的熏陶，顺便学习下英语。
在课间的时候，我草草翻阅了一下这几本书，林晨看书时大概非常认真，几乎每页都有标注，他会勾画下自己觉得好的句子，然后再在旁边写下自己的感想。
在这本书的第一页，他就勾画了很长的一段。
“whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had. ”
这句话他似乎很喜欢，写了很多的批注，但都是花体的英文，写的又密又小，我看不太懂。
事实上这句话我也看不太懂。
“无论何时，当你想要批评任何人的时候，只要记住……在这个世界上的所有人并不是都有你有的优点……”
怎么感觉读不通的样子。
“小裴啊，你说这句话该怎么翻译？”我拍了拍正在专心学习的同桌，她的英文比我好些，应该会有比我更好的见解。
裴胜男拿过书，眉头微皱，思索片刻，她的眼睛里闪着敏锐的光芒，“这是一个带从句的长句，然后前面有个whenever……”
说着，她拿出一张草稿纸，把这句话誊抄下来划线分析句子结构。
啊这，也没必要吧，实在不行看中文译本就是了。
不过看裴胜男那么认真，我也没打断她。
我翻开中译本的第一页，上面写着，“每当你想要批评别人的时候，要记住，在这个世界上并不是所有人，都有你拥有的那些优势。”
↑返回顶部↑