第25章（2 / 4）
“肯定会把肠子悔得青翠欲滴。”
“我不太确定‘青翠欲滴’这个形容到底合不合适。”
阵内盯着车厢一角沉默了好一会儿，然后说：“不过，我认为不会这么容易就出事。”
“到底该怎么办？”
“没必要报警。”他那种仿佛要叫我忘了这件事的轻率态度，反倒让我更担心了。
“可是……”万一真的出事了怎么办？
“武藤，就算你再怎么拼命，该出事还是会出事，该不出事就是不会出事。难道不是吗？就跟我们平时的工作一样。不管我们努不努力，会改过自新的孩子自然会改过自新，没救的始终都没救。”
“可是……”
阵内皱起眉，似乎嫌我太烦了。
“再说了，主任你什么时候努力过？”
可能因为列车行驶的噪音盖过了我的声音，阵内好像什么都没听到。
* * *
[1]田村守说的“那时的人”日文原文为“あの時の人”，而“時の人”有“引起话题的人、名人”的意思，所以阵内将其理解为“那个名人”了。
第12章
真正到达这里后，我开始怀疑这到底是不是最好的办法。
↑返回顶部↑
“我不太确定‘青翠欲滴’这个形容到底合不合适。”
阵内盯着车厢一角沉默了好一会儿，然后说：“不过，我认为不会这么容易就出事。”
“到底该怎么办？”
“没必要报警。”他那种仿佛要叫我忘了这件事的轻率态度，反倒让我更担心了。
“可是……”万一真的出事了怎么办？
“武藤，就算你再怎么拼命，该出事还是会出事，该不出事就是不会出事。难道不是吗？就跟我们平时的工作一样。不管我们努不努力，会改过自新的孩子自然会改过自新，没救的始终都没救。”
“可是……”
阵内皱起眉，似乎嫌我太烦了。
“再说了，主任你什么时候努力过？”
可能因为列车行驶的噪音盖过了我的声音，阵内好像什么都没听到。
* * *
[1]田村守说的“那时的人”日文原文为“あの時の人”，而“時の人”有“引起话题的人、名人”的意思，所以阵内将其理解为“那个名人”了。
第12章
真正到达这里后，我开始怀疑这到底是不是最好的办法。
↑返回顶部↑