第46章（2 / 3）
倒下少许美酒入海中。
呵，酒呀！是谁想让你消失？
是我们依照占卜而为？
抑或点点流出似血？
甚至为我胸中秘密？
瞬间有如玫瑰色的烟雾，
转眼又如寻常，
清澈的流入海中。
你说这酒仅只是空虚？……浪潮已沉醉，
只见海风中倒立坠入、
海底深处的淡影。
（堀口大学 译）
亚利夫虽然听过那首诗，却不明白意义为何？就算现在从苍司口中听到「献给虚无的供物」几个宇，也只是茫然想起，在红司的日记上也有着类似的文句而已。但是，那小小的红芽，却有如不痛不痒的一公分左右膨胀的脓肿，奇妙地留在内心深处。
「怎么说都算是红司最宝贵的东西，我非常希望能够设法让它开花，不过，玫瑰似乎相当难栽种，听说如果施肥的方法错误，即使发光，状况也不一样。」
「但是，所谓花瓣发光究竟是什么状况？总不会是像日光灯那样……」
↑返回顶部↑
呵，酒呀！是谁想让你消失？
是我们依照占卜而为？
抑或点点流出似血？
甚至为我胸中秘密？
瞬间有如玫瑰色的烟雾，
转眼又如寻常，
清澈的流入海中。
你说这酒仅只是空虚？……浪潮已沉醉，
只见海风中倒立坠入、
海底深处的淡影。
（堀口大学 译）
亚利夫虽然听过那首诗，却不明白意义为何？就算现在从苍司口中听到「献给虚无的供物」几个宇，也只是茫然想起，在红司的日记上也有着类似的文句而已。但是，那小小的红芽，却有如不痛不痒的一公分左右膨胀的脓肿，奇妙地留在内心深处。
「怎么说都算是红司最宝贵的东西，我非常希望能够设法让它开花，不过，玫瑰似乎相当难栽种，听说如果施肥的方法错误，即使发光，状况也不一样。」
「但是，所谓花瓣发光究竟是什么状况？总不会是像日光灯那样……」
↑返回顶部↑