第14章（2 / 3）
“我想不出来把它放哪儿了。”
“哎，行了，咱们快要迟到了。好了，给你一块钱，足够你回来之前用的了。”
“我一定是把它放在沙发上了，在起居室里。”
“哎，好了，好了，你把它放在了起居室的沙发上，现在快走吧。”
她接下来要演的这部分戏，我帮她排练过能有四十次。按她的意思，就叫他下车去取好了。我反复讲才终于使她明白，如果她那么做的话，正好促使他问她为什么她自己不下车去取，这样他就不用卸下那副拐杖了。我向她说明她唯一的机会就是一言不发，不发动汽车，以等待的方式挫败他，直到他火得不得了，并十分担心时间会不够，最后不得不假装圣人并亲自去取。她正像我训练她的那样，没完没了。
“可我不能没有我的钱袋呀。”
“干什么用？一块钱还不够吗？”
“可那里面有我的口红。”
“听着，你难道不明白我们是在设法赶火车吗？这不是开汽车旅行，可以等准备好了再上路。这是火车，九点四十五车就开了，一旦开走了就走了。行了，开车吧。”
“咳，如果你这么讲话的话。”
“怎么讲了？”
“我不过是说我想要我的——”
他狠狠地发出一连串骂人的话，最后我听见了拐杖碰撞车身的声音，他步履蹒跚地往家走，一到拐弯处，我便迅速上了车。我不得不从前门上去，爬过座位再到后面，这样他就不会听到后门关闭的声音。车门关闭这种声音总能让人听到。我蜷缩在黑暗里，座位上是他的提包和公文包。
“我戏演得像吗，沃尔特？”
“到目前为止，不错。你怎么打发开洛拉的？”
↑返回顶部↑
“哎，行了，咱们快要迟到了。好了，给你一块钱，足够你回来之前用的了。”
“我一定是把它放在沙发上了，在起居室里。”
“哎，好了，好了，你把它放在了起居室的沙发上，现在快走吧。”
她接下来要演的这部分戏，我帮她排练过能有四十次。按她的意思，就叫他下车去取好了。我反复讲才终于使她明白，如果她那么做的话，正好促使他问她为什么她自己不下车去取，这样他就不用卸下那副拐杖了。我向她说明她唯一的机会就是一言不发，不发动汽车，以等待的方式挫败他，直到他火得不得了，并十分担心时间会不够，最后不得不假装圣人并亲自去取。她正像我训练她的那样，没完没了。
“可我不能没有我的钱袋呀。”
“干什么用？一块钱还不够吗？”
“可那里面有我的口红。”
“听着，你难道不明白我们是在设法赶火车吗？这不是开汽车旅行，可以等准备好了再上路。这是火车，九点四十五车就开了，一旦开走了就走了。行了，开车吧。”
“咳，如果你这么讲话的话。”
“怎么讲了？”
“我不过是说我想要我的——”
他狠狠地发出一连串骂人的话，最后我听见了拐杖碰撞车身的声音，他步履蹒跚地往家走，一到拐弯处，我便迅速上了车。我不得不从前门上去，爬过座位再到后面，这样他就不会听到后门关闭的声音。车门关闭这种声音总能让人听到。我蜷缩在黑暗里，座位上是他的提包和公文包。
“我戏演得像吗，沃尔特？”
“到目前为止，不错。你怎么打发开洛拉的？”
↑返回顶部↑