第30章（2 / 3）
“啊呀，先生！”双胞胎中的右边那个用愉快的高音叫道，“你真是警察局里活生生的警官吗？像奎因先生说的？”
“我想恐怕是的，孩子，”他勉强地露齿一笑，“你叫什么？”
“我是弗朗西斯，先生。”
“你呢，小伙子？”
“朱利安，先生，”左边的回答。他们的声音一模一样。
朱利安，警官觉得，是较重的那一个。他满脸坦诚地看着警：“我们能不能看看那个金徽，先生？”
“朱利安，”卡罗夫人轻声说。
“是的，母亲。”
男孩们望着那位美丽的女人，立刻露出了笑容，毫不做作，出自内心。然后，迈着优美从容的步态走过房间，警官看着他们年轻的宽阔背后有节奏地随着脚步起伏。他还看到了朱利安的左胳膊放在他兄弟那相对小些的后背上，说得更准确些，是固定他兄弟背上的一个布套里。男孩向他们的母亲俯下身去，而她则轮流吻了两个孩子的面颊。一旦庄重地在长沙发上坐好，他们立刻把目光集中在了警官身上，坦然面对他困窘的表情。
“嗯，”他再开口时，多少有些慌乱，“这倒是个新情况。
“我想我现在明白这是怎么回事了……顺便问一句，小家伙——你——朱利安——你的那条胳膊是怎么回事？”
“噢，我把它摔断了，先生，”左边那个毫不迟疑地回答。
“上周，我们在外面的石头上摔了一跤。”
“泽维尔医生，”弗朗西斯说，“给朱利安接上了。并不太疼，是不是，朱尔【注】？”
“不很疼，”朱利安很男人气地说。两人再次微笑着面对警官。
↑返回顶部↑
“我想恐怕是的，孩子，”他勉强地露齿一笑，“你叫什么？”
“我是弗朗西斯，先生。”
“你呢，小伙子？”
“朱利安，先生，”左边的回答。他们的声音一模一样。
朱利安，警官觉得，是较重的那一个。他满脸坦诚地看着警：“我们能不能看看那个金徽，先生？”
“朱利安，”卡罗夫人轻声说。
“是的，母亲。”
男孩们望着那位美丽的女人，立刻露出了笑容，毫不做作，出自内心。然后，迈着优美从容的步态走过房间，警官看着他们年轻的宽阔背后有节奏地随着脚步起伏。他还看到了朱利安的左胳膊放在他兄弟那相对小些的后背上，说得更准确些，是固定他兄弟背上的一个布套里。男孩向他们的母亲俯下身去，而她则轮流吻了两个孩子的面颊。一旦庄重地在长沙发上坐好，他们立刻把目光集中在了警官身上，坦然面对他困窘的表情。
“嗯，”他再开口时，多少有些慌乱，“这倒是个新情况。
“我想我现在明白这是怎么回事了……顺便问一句，小家伙——你——朱利安——你的那条胳膊是怎么回事？”
“噢，我把它摔断了，先生，”左边那个毫不迟疑地回答。
“上周，我们在外面的石头上摔了一跤。”
“泽维尔医生，”弗朗西斯说，“给朱利安接上了。并不太疼，是不是，朱尔【注】？”
“不很疼，”朱利安很男人气地说。两人再次微笑着面对警官。
↑返回顶部↑